Anécdota: Orgullosa de mi lengua materna
Flor
es una mujer adulta mexicana de 46 años que trabaja ayudando en
las tareas del hogar a una familia numerosa de la ciudad de Puebla.
Ella proviene de una comunidad cerca de la Sierra Norte de Puebla, cuya lengua materna es el Náhuatl. La ama de casa del trabajo de
Flor es una mujer muy culta y le encanta conocer diversas comunidades que
hablen diferentes lenguas indígenas. Un día, la señora decidió preguntarle a
Flor si en el lugar de donde ella provenía hablaban algún idioma diferente,
aparte del español, por lo que ella asintió y le platicó con orgullo que su
familia habla náhuatl como primera lengua. Los padres de Flor, al querer lo
mejor para su hija, decidieron inscribirla en la escuela y fue hasta los
primeros años de primaria cuando ella aprendió a hablar español. Al crecer,
Flor se vio en la necesidad de trabajar y decidió ir a la ciudad en búsqueda de
oportunidades. Al llegar ahí, conoció a varias mujeres de comunidades cercanas
a la suya que solían hablar su lengua materna, pero por la discriminación que
había hacia ellas y por la falta de hablantes de sus idiomas en la ciudad
decidieron cambiar su lengua por el español, transmitiéndola como lengua
materna a sus hijos. La jefa de Flor, al enterarse de esta situación, quedó muy
angustiada y ahora está trabajando (junto con su esposo y Flor) en idear
una campaña o estrategia para dar a conocer la importancia de las lenguas
indígenas y de lo que estas aportan al país. Por el momento no ha
desarrollado ninguna organización ni campaña, pero sí ha comenzado a
publicar en sus redes sociales artesanías que ha comprado en comunidades
indígenas y viajes que ha realizado a estos lugares y ha explicado de
manera breve y concisa sus orígenes y lo que estas han aportado a la sociedad.
Leer este relato, conecté con las mujeres de comunidades cercanas a mi población de origen Cosautlán, Ver. para trasladarse a la Cd. de Puebla por la Sierra Norte, hay muchos poblados donde mujeres y hombres, salen hacia la capital a trabajar, practican la agricultura por temporal y se dedican a múltiples actividades en a ciudad, eso les permite mantenerse durante todo el año, la lengua, la forma de vestir, sus tradiciones, su visión de la vida se van modificando rápidamente, poniendo en riesgo el patrimonio cultural de las comunidades indígenas, el trabajo por sensibilizarnos sobre su importancia es arduo, pues cada vez se compite con una corriente muy fuerte de discriminación y desigualdad.
ResponderEliminar